Sistemako mezu guztiak
Guifi.net - Wiki Euskara(e)tik
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
 Lehen orrialdea |
 Aurreko orrialdea |
 Hurrengo orrialdea |
 Azken orrialdea |
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| undelete-search-title (Eztabaida) | Ezabatutako orrialdeak bilatu |
| undelete-show-file-confirm (Eztabaida) | Ziur zaude $3, $2-ko "<nowiki>$1</nowiki>" fitxategiaren ezabatutako berrikuspena ikusi nahi duzula? |
| undelete-show-file-submit (Eztabaida) | Bai |
| undelete-summary (Eztabaida) | |
| undelete_short (Eztabaida) | Berreskuratu {{PLURAL:$1|aldaketa bat|$1 aldaketa}} |
| undeletebtn (Eztabaida) | Leheneratu |
| undeletecomment (Eztabaida) | Arrazoia: |
| undeletedarticle (Eztabaida) | restored "[[$1]]" |
| undeletedfiles (Eztabaida) | {{PLURAL:$1|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira |
| undeletedpage (Eztabaida) | '''$1 leheneratu egin da''' [[Special:Log/delete|Ezabaketa erregistrora]] jo azken ezabaketa eta leheneraketak ikusteko. |
| undeletedrevisions (Eztabaida) | {{PLURAL:$1|Berrikuspen 1 leheneratu da|$1 berrikuspen leheneratu dira}} |
| undeletedrevisions-files (Eztabaida) | {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} eta {{PLURAL:$2|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira |
| undeleteextrahelp (Eztabaida) | Orrialde osoko historia berreskuratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''{{int:undeletebtn}}'''''-n klik egin. Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''{{int:undeletebtn}}'''''-n klik egin. |
| undeletehistory (Eztabaida) | Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian. Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian. |
| undeletehistorynoadmin (Eztabaida) | Artikulua ezabatu egin da. Ezabatzeko azalpena beheko laburpenean erakusten da, ezabatu aurretik parte hartu zuten erabiltzaileen xehetasunekin batera. Ezabatutako berrikuspenen oraingo testua administratzaileek bakarrik ikus dezakete. |
| undeleteinvert (Eztabaida) | Aukeraketa alderanztu |
| undeletelink (Eztabaida) | ikusi/leheneratu |
| undeletepage (Eztabaida) | Ezabatutako orrialdeak ikusi eta leheneratu |
| undeletepagetext (Eztabaida) | Jarraian zerrendatzen {{PLURAL:$1|den orrialdea ezabatu da baina oraindik artxiboan gordeta dago eta leheneratu egin daiteke.|diren orrialdeak ezabatu dira baina oraindik artxiboan gordeta daude eta leheneratu egin daitezke.}} Artxiboa noizean behin hustu egin liteke. |
| undeletepagetitle (Eztabaida) | '''Hurrengoa [[:$1|$1]](r)en ezabatutako aldaketak dira'''. |
| undeletereset (Eztabaida) | Hasieratu |
| undeleterevdel (Eztabaida) | Berrezarpena ez da egingo goreneko orrialde edo fitxategia partzialki ezabatua suertatzen bada. Kasu horietan ezabatutako azken aldaketen aukeraketa kendu edo agertarazi beharko dituzu. Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision. |
| undeleterevision-missing (Eztabaida) | Baliogabeko berrikuspena. Baliteke lotura ezegokia izatea, edo berriskupena leheneratu edo kendu izana. |
| undeleterevisions (Eztabaida) | $1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} artxibatuta |
| undeletethispage (Eztabaida) | Orrialde hau bergaitu |
| undeleteviewlink (Eztabaida) | ikusi |
| underline-always (Eztabaida) | Beti |
| underline-default (Eztabaida) | Lehenetsitako nabigatzailea |
| underline-never (Eztabaida) | Inoiz ez |
| undo-failure (Eztabaida) | Ezin izan da aldaketa desegin tarteko aldaketekin gatazkak direla-eta. |
| undo-norev (Eztabaida) | Aldaketa ezin da desegin ez delako existitzen edo ezabatu zutelako. |
| undo-success (Eztabaida) | Aldaketa desegin daiteke. Mesedez beheko alderaketa egiaztatu, egin nahi duzuna hori dela frogatzeko, eta ondoren azpiko aldaketak gorde, aldaketa desegiten amaitzeko. |
| undo-summary (Eztabaida) | [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|eztabaida]]) wikilariaren $1 berrikuspena desegin da |
| unexpected (Eztabaida) | Espero ez zen balioa: "$1"="$2". |
| unit-pixel (Eztabaida) | px |
| unknown-error (Eztabaida) | Ezezaguna den errorea gertatu da. |
| unknown_extension_tag (Eztabaida) | "$1" luzapen etiketa ezezaguna |
| unlockbtn (Eztabaida) | Datu-basea desblokeatu |
| unlockconfirm (Eztabaida) | Bai, datu-basea desblokeatu nahi dut |
| unlockdb (Eztabaida) | Datu-basea desblokeatu |
| unlockdbsuccesssub (Eztabaida) | Datu-basearen blokeoa kendu da |
| unlockdbsuccesstext (Eztabaida) | Datu-basea desblokeatu egin da. |
| unlockdbtext (Eztabaida) | Datu-basea desblokeatzerakoan erabiltzaile guztiek orrialdeak aldatu, beraien hobespenak ezarri, jarraipen zerrendan aldaketak egin eta beste eragiketa batzuk burutzeko gaitasuna leheneratuko du. Mesedez, baieztatu egin nahi duzuna hori dela. |
| unpatrolledletter (Eztabaida) | ! |
| unprotect (Eztabaida) | Babesa aldatu |
| unprotectedarticle (Eztabaida) | "[[$1]]"-(r)i babesa kendu zaio |
| unprotectthispage (Eztabaida) | Orrialde honen babesa aldatu |
| unusedcategories (Eztabaida) | Erabili gabeko kategoriak |
| unusedcategories-summary (Eztabaida) |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
